1
00:00:04,720 --> 00:00:06,676
(கதவு மூடியது)

2
00:00:06,760 --> 00:00:09,228
- (ஸ்டூவர்ட்) உங்களுக்கு பானம் வேண்டுமா?
- (ரிமோட் ப்ளீப்ஸ்)

3
00:00:09,320 --> 00:00:11,390
- (மனிதன்) உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
- எல்லாம்.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,436
நான் ஒரு விஸ்கி சாப்பிடுவேன்.

5
00:00:15,880 --> 00:00:18,235
நல்லவராக இருக்க வேண்டும், கால்வாய் தெருவில் வசிக்கிறார்.

6
00:00:19,160 --> 00:00:21,390
இது நேரத்தை மிச்சப்படுத்துகிறது.

7
00:00:23,360 --> 00:00:26,955
நான் உன்னை சுற்றி பார்த்தேன்.
நீங்கள் இருவரும் ஜோடியா அல்லது என்ன?

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,873
இல்லை. வருடங்கள் பின்னோக்கிச் செல்கிறோம்.
நாங்கள் பள்ளியில் இருந்தோம்.

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,916
அப்படியானால் நீங்கள் செய்வது இதுதான் -

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,956
மூவர்?

11
00:00:34,040 --> 00:00:36,349
- முதல் முறை.
- உங்கள் வயதில்?

12
00:00:36,440 --> 00:00:38,556
முதல் முறையாக ஒன்றாக.

13
00:00:38,640 --> 00:00:43,111
நீங்கள் இருவரும் ஷாக் செய்ய விரும்பினால், நான் சும்மா இல்லை
ஒரு கூடுதல் சேவல், நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

14
00:00:43,200 --> 00:00:46,829
விஷயம் என்னவென்றால், அவர் கிட் கழற்றினால்,
நான் சிரித்துக்கொண்டே இருப்பேன்.

15
00:00:46,920 --> 00:00:49,070
(ஸ்டூவர்ட்) அது நல்ல செக்ஸ்.

16
00:01:14,240 --> 00:01:17,789
- அங்கே அதிகம் நடக்கவில்லை.
- நேரம் கொடுங்கள்.

17
00:01:48,960 --> 00:01:52,350
- (மொபைல் போன்)
- ஓ, மன்னிக்கவும். அதை அணைக்கவில்லை.

18
00:01:53,560 --> 00:01:55,312
வணக்கம்?

19
00:01:56,480 --> 00:01:59,313
கடவுளே. அது எப்போது நடந்தது?

20
00:02:01,120 --> 00:02:02,997
(பெருமூச்சு) போக வேண்டும்.

21
00:02:03,800 --> 00:02:06,030
எனவே, அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்?

22
00:02:07,280 --> 00:02:10,829
அது என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.
கீழே யாரோ உடைந்துள்ளனர்.

23
00:02:10,920 --> 00:02:13,150
ஆம், நான் இப்போது வருகிறேன்.

24
00:02:14,360 --> 00:02:16,555
நான் பிளாட்டை சரிபார்க்க வேண்டும்.

25
00:02:16,640 --> 00:02:18,710
அப்புறமா போங்க.

26
00:02:54,280 --> 00:02:56,316
(தொலைதூர சைரன்)

27
00:03:06,920 --> 00:03:09,070
(அமைதியான இசை, அரட்டை)

28
00:03:11,080 --> 00:03:14,868
- ஏய், எப்படி இருக்கிறாய், அன்பே?
- ஜிம்மி கிளிஃப்டன், நீங்கள் எனக்கு ஒரு டென்னர் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

29
00:03:14,960 --> 00:03:18,999
- ஓ, செவ்வாய் கிழமைகளில் பெண்கள் தான்.
- என்னிடம் சொல்லாதே, உன் மனைவியிடம் சொல்லு.

30
00:03:19,080 --> 00:03:23,596
- நல்ல தோல்கள், ஹேசல், கொதிக்க வேண்டும்.
- இது இங்கே ஒரு sauna போன்றது.

31
00:03:27,160 --> 00:03:30,277
- ஸ்டூவர்ட் ஆலன் ஜோன்ஸ்.
- (மனிதன்) இயேசு.

32
00:03:30,360 --> 00:03:32,715
உனக்கு வாங்க் இருக்கு, நான் காபி எடுத்துட்டு வரேன்.

33
00:03:35,120 --> 00:03:37,190
ஹேசல் டைலர் மற்றும் விருந்தினர்.

34
00:03:37,960 --> 00:03:40,030
வின்சென்ட் டைலர் மற்றும் விருந்தினர்.

35
00:03:41,000 --> 00:03:45,232
- அவர் உங்களுக்கு பதிலாக யாரை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்?
- இல்லை, வாய்ப்பு இல்லை.

36
00:03:45,320 --> 00:03:49,359
இருந்தாலும் அவனுடைய சகோதரியின் திருமணம். உங்களுக்கு தெரியும்
அந்த இடத்திற்கு முன்னால் அவர் எப்படிப்பட்டவர்.

37
00:03:49,440 --> 00:03:52,273
- ஆமாம், நான் செய்கிறேன், ஒரு ட்வாட்.
- எனவே அவருடன் செல்லுங்கள்.

38
00:03:53,280 --> 00:03:56,795
இது ஒரு பெரிய காரியம், நிறைய பேர்.
நீங்கள் ஜோடியாக இருக்க மாட்டீர்கள்,

39
00:03:56,880 --> 00:03:59,075
அதுதான் உங்களை தொந்தரவு செய்தால்.

40
00:04:02,280 --> 00:04:04,589
அவர்கள் நாதனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

41
00:04:04,680 --> 00:04:06,796
நாதன் யார்?

42
00:04:09,400 --> 00:04:12,119
எனக்குச் சொல்லப்பட்டது அது மட்டும் அல்ல.

43
00:04:12,200 --> 00:04:15,875
நேற்று இரவு நீங்கள் மூவர்.
நீங்கள் மூன்று பேர் கிளப்பை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

44
00:04:15,960 --> 00:04:19,077
நீங்கள், வின்ஸ் மற்றும் ஷாக்,
எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

45
00:04:19,160 --> 00:04:20,878
அப்படியா?

46
00:04:20,960 --> 00:04:23,952
எங்கள் அனைவருக்கும் உதவி செய்யுங்கள் -
நடுத்தர மனிதனை வெட்டுங்கள்.

47
00:04:26,440 --> 00:04:31,594
எங்களுக்கும் அதே அப்பாதான். திருமணம் செய்து கொண்டார்
இந்த பெண், இவோன். எனக்கு சுமார் ஆறு.

48
00:04:31,680 --> 00:04:35,719
- அவள் ஏற்றப்பட்டாள், இவோன். அவள் படகுகளை விற்கிறாள்.
- சகோதரியின் பெயர் என்ன?

49
00:04:35,800 --> 00:04:37,597
- ஜூடித்.
- ஓ.

50
00:04:37,680 --> 00:04:41,434
எங்கள் சாலையில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள்
திருமணம். அவள் ஜூடித் என்று அழைக்கப்படவில்லை.

51
00:04:41,520 --> 00:04:43,670
- (ரோசாலி) நீங்கள் ஏறுகிறீர்களா?
- அவளை அரிதாகத்தான் தெரியும்.

52
00:04:43,760 --> 00:04:47,992
- அது ஏன்? கெட்ட இரத்தமா?
- இல்லை, அவள் மேக்லெஸ்ஃபீல்டில் வசிக்கிறாள்.

53
00:04:48,080 --> 00:04:52,232
எர், நீங்கள் வேலை முடிந்து பப்பில் இருந்தால்,
என் மீது இரண்டு பானங்கள் உள்ளன.

54
00:04:52,320 --> 00:04:56,836
சாலி அங்கே இருக்கப் போகிறாள். நாங்கள்
கொண்டாடுகிறது. இப்போதுதான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டோம்.

55
00:04:56,920 --> 00:04:58,512
வார்த்தையைச் சுற்றவும்.

56
00:05:01,400 --> 00:05:03,994
திருமண காய்ச்சல். புத்திசாலி குட்டி பாஸ்டர்ட்.

57
00:05:05,440 --> 00:05:08,113
சாலியை மார்க்கெட்டிங் செய்யவில்லை தெரியுமா?
நாங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துவிட்டோம்.

58
00:05:17,160 --> 00:05:19,230
எனக்கு பதிலாக அவருக்கு அந்த வேலை கிடைக்கும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

59
00:05:19,320 --> 00:05:22,790
அவர் திருமணம் செய்து கொள்வதால் -
அடமானம், குழந்தைகள், சமையலறை நீட்டிப்பு -

60
00:05:22,880 --> 00:05:24,359
மற்றும் நிறுவனம் அதை விரும்புகிறது.

61
00:05:24,440 --> 00:05:26,670
அவர் கடையை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

62
00:05:26,760 --> 00:05:29,797
பதவி உயர்வு உத்தரவாதம்
அது அவனுக்குத் தெரியும். பாஸ்டர்ட்.

63
00:05:29,880 --> 00:05:32,872
யார் கொடுக்கிறார்கள்?
இது ஒரு சூப்பர் மார்க்கெட், வின்ஸ்.

64
00:05:32,960 --> 00:05:36,873
- 'மிக்க நன்றி.'
- நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா? நான் மூன்று மணிக்கு வருவேன்.

65
00:05:36,960 --> 00:05:40,236
- முயற்சி செய்து அதை இரண்டாக ஆக்குவாயா?
- (கிசுகிசுக்கிறார்) நல்ல பையன்.

66
00:05:40,320 --> 00:05:42,914
ஓ, ஆமாம். அவர்கள் நாதனைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

67
00:05:43,000 --> 00:05:46,993
'நாதன் யார்? எங்கே என்று யூகிக்கவும்
கிரஹாமும் சாலியும் முதலில் சந்தித்தார்களா?'

68
00:05:47,080 --> 00:05:50,436
தேவாலயம். அவர்கள் ஒற்றுமை எடுத்தார்கள்,
அருகருகே.

69
00:05:50,520 --> 00:05:53,239
வெறும் விளையாட்டுகள்.
என் வேலை விஷயங்களில் குழப்பம் வேண்டாம்.

70
00:05:53,320 --> 00:05:56,835
- சரி.
- சரி, குழப்பம் செய்யாதே.

71
00:05:56,920 --> 00:05:59,480
கோடி நன்றி.
அது வின்ஸ் என்றால், ஹலோ சொல்லுங்கள்.

72
00:05:59,560 --> 00:06:02,279
- அது மேரி. அவள் வணக்கம் சொல்கிறாள்.
- ஹியா.

73
00:06:02,360 --> 00:06:05,193
எனக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்,
அது அவளை எப்போதும் நகர்த்துவதற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

74
00:06:05,280 --> 00:06:08,511
- தனிப்பட்ட அழைப்பு?
- இல்லை, இது விநியோகஸ்தர்கள்.

75
00:06:08,600 --> 00:06:10,830
சரி, நான் தொடர்பில் இருப்பேன். நன்றி.

76
00:06:10,920 --> 00:06:13,309
அதன் வழியில் ஒரு குறிப்பு உள்ளது.

77
00:06:13,400 --> 00:06:15,470
உங்கள் நேர்காணல் வரும் 14ஆம் தேதி.

78
00:06:15,560 --> 00:06:18,996
நாங்கள் அதை இரண்டாகக் குறைத்துள்ளோம்.
நீங்களும் கிரஹாமும்.

79
00:06:19,080 --> 00:06:21,594
நிச்சயதார்த்தம் பற்றிய அற்புதமான செய்தி.

80
00:06:21,680 --> 00:06:24,114
ஓ, நான் துண்டாக்கப்பட்டேன்.

81
00:06:24,200 --> 00:06:28,432
நிறுவனம் செலுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்
இன்று இரவு பானங்களுக்கு. அதை கொஞ்சம் பார்ட்டியாக ஆக்குங்கள்.

82
00:06:28,520 --> 00:06:31,671
ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு பார்ட்டி தான்
உங்களுக்கு நிறைய.

83
00:06:34,600 --> 00:06:37,114
- மாமா ஸ்டூவர்ட்?
- என்னை "மாமா" என்று அழைக்காதே.

84
00:06:37,200 --> 00:06:39,191
வயதானவர்களை ''மாமா'' என்பார்கள்.

85
00:06:39,280 --> 00:06:43,751
இந்த பையன் பள்ளியில், அவன் விற்கிறான்
அவரது அனைத்து டோம்ப் ரைடர் பொருட்கள்.

86
00:06:44,960 --> 00:06:46,518
25 க்விட்.

87
00:06:46,600 --> 00:06:48,875
கடந்த வாரம் உங்களுக்கு ஒரு டென்னர் கொடுத்தேன் என்று நினைத்தேன்.

88
00:06:49,920 --> 00:06:53,390
அது நன்றாக இருக்கிறது, இது, எனக்கு பிக் காக் சிட்டி பிடிக்கும்.

89
00:07:03,800 --> 00:07:06,473
நானுக்கும் தாத்தாவுக்கும் தெரியாது, இல்லையா?

90
00:07:06,560 --> 00:07:09,028
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், அவர்களுக்குத் தெரியாது.

91
00:07:09,120 --> 00:07:11,839
25 க்விட் அல்லது நான் சொல்கிறேன்.

92
00:07:13,160 --> 00:07:16,470
- பெஞ்சமின், உங்களுக்கு சிப்ஸ் வேண்டுமா?
- ஆமாம்!

93
00:07:22,920 --> 00:07:27,232
மூலையில் உள்ள McTucky க்குச் சென்று
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எங்களிடம் சில சிப்ஸ்களைப் பெறுங்கள்.

94
00:07:27,320 --> 00:07:29,276
என் உபசரிப்பு.

95
00:07:29,360 --> 00:07:32,033
அது 25 க்விட். அவ்வளவு செலவு ஆகாது.

96
00:07:32,120 --> 00:07:33,599
- மாற்றத்தை வைத்திருங்கள்.
- நான் அவருடன் செல்வேன்.

97
00:07:33,680 --> 00:07:36,752
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.
- நான் மில்லியன் கணக்கான சிப்களைப் பெறுவேன்.

98
00:07:45,440 --> 00:07:48,273
என்னை விட்டு விலகு! என்னை விட்டு விலகு!

99
00:07:48,360 --> 00:07:50,351
என்னை விட்டு விலகு! இல்லை!

100
00:07:50,440 --> 00:07:53,557
இல்லை! இல்லை! என்னை விட்டு விலகு!

101
00:07:54,800 --> 00:07:56,756
என்னை விட்டு விலகு!

102
00:07:56,840 --> 00:07:59,991
- (கழிப்பறை பறிப்பு)
- இதில் 25 க்விட், ஃபக்கர்.

103
00:08:10,560 --> 00:08:13,597
இப்போது உங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்,
எங்களிடம் சில்லுகள் உள்ளன.

104
00:08:13,680 --> 00:08:16,638
நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். நீங்கள் மிகவும் பணம் செலுத்துவீர்கள்.

105
00:08:16,720 --> 00:08:18,438
எனக்கு 50 க்விட் வேண்டும்.

106
00:08:18,520 --> 00:08:20,829
ஒரு வாரம், ஒவ்வொரு வாரமும்.

107
00:08:20,920 --> 00:08:23,912
தாமஸ். நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள், இப்போது ஓய்வெடுங்கள்.

108
00:08:24,000 --> 00:08:29,120
நான் என் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன், ஏனென்றால் அவர் அணுக வேண்டும்.
அவரை அணுக என் அம்மா அனுமதிக்க மாட்டார்.

109
00:08:29,200 --> 00:08:31,475
ஏனென்றால் அவர் நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறார்.

110
00:08:31,560 --> 00:08:33,676
நீங்கள் என்னைத் தொட்டீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

111
00:08:33,760 --> 00:08:36,638
அப்போதுதான். நீ என்னைத் தொட்டாய்!

112
00:08:36,720 --> 00:08:39,678
நீ வக்கிரம் செய்! இரத்தம் தோய்ந்த வக்கிரம்!

113
00:08:40,640 --> 00:08:43,108
எனக்கு 50 க்விட் வேண்டும்.

114
00:08:43,200 --> 00:08:45,555
இல்லை, அதை 100 க்விட் ஆக்கு.

115
00:08:51,360 --> 00:08:52,998
(கதவு அறைகிறது)

116
00:08:53,920 --> 00:08:56,878
மற்றும் நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துவோம்
நாங்கள் அதை களையப் போகிறோம்

117
00:08:56,960 --> 00:09:00,919
இந்த முழு உலகிலும் எதுவும் மிச்சமில்லை
நான் கவலைப்படுகிறேன் ... மற்றும்

118
00:09:01,000 --> 00:09:04,470
நீங்கள் நாள் முழுவதும் ஆன்டர்ஃபோனில் இருந்தீர்கள்.
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

119
00:09:04,560 --> 00:09:06,596
சிறப்பு எதுவும் இல்லை, தெரியுமா?

120
00:09:06,680 --> 00:09:08,716
அதே பழைய பொருட்கள்.

121
00:09:08,800 --> 00:09:13,112
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- யூனியனில் தொடங்கவா? அதே பழைய பொருட்கள்.

122
00:09:13,200 --> 00:09:15,589
(மற்றும் ரிக் ஆஸ்ட்லி:
உன்னை ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்)

123
00:09:15,680 --> 00:09:19,798
ஓ! ரிக் ஆஸ்ட்லி. நான் இதை விரும்புகிறேன்.
நான் அவரை நினைத்து டாய்லெட் ரோல்களை குடுத்தேன்.

124
00:09:19,880 --> 00:09:23,031
- அது எனக்கு டாமி ஸ்டீல்.
- லிட்டில் ஒயிட் புல்.

125
00:09:23,120 --> 00:09:26,829
நீ டிரிப்லிங் செய்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
டியூக்ஸ் ஆஃப் ஹஸார்ட் முன்.

126
00:09:26,920 --> 00:09:29,309
நான் நினைத்தேன்,
அவர் டெய்சி டியூக்கைப் பார்க்கவில்லை.

127
00:09:29,400 --> 00:09:31,709
நான் இரண்டாவது ஷாக் செய்ய விரும்பினேன்
டியூக்ஸ் ஆஃப் ஹஸார்ட்.

128
00:09:31,800 --> 00:09:33,950
நான் பாஸ் ஹாக்கை விரும்பினேன்.

129
00:09:34,040 --> 00:09:37,350
(ஹேசல்) அது முடிந்ததும்,
நீங்கள் கழிப்பறைக்கு சென்றிருந்தீர்கள்.

130
00:09:37,440 --> 00:09:39,954
- அம்மா!
- நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் விரும்பலாம்

131
00:09:40,040 --> 00:09:42,270
ஆனால் நான் ஒரு பிரபலமான ஒருவரை ஷாக் செய்துவிட்டேன்.

132
00:09:42,360 --> 00:09:45,750
- இல்லை! WHO?
- (அனைத்தும்) யார்?

133
00:09:45,840 --> 00:09:49,435
- ஹியா.
- பிஸ் ஆஃப், அனகின் ஸ்கைவால்கர், நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம்.

134
00:09:49,520 --> 00:09:54,469
யார், அடப்பாவி? நீங்கள் நகரவில்லை
மீண்டும் ஹேசலின் அறைக்கு, அந்த அறை என்னுடையது.

135
00:09:54,560 --> 00:09:57,233
- நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
- நீங்கள் எங்காவது சென்றிருக்கிறீர்களா?

136
00:09:58,480 --> 00:10:00,630
அது யார்? நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

137
00:10:05,680 --> 00:10:07,159
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
- இல்லை.

138
00:10:07,240 --> 00:10:09,549
அவர் இன்னும் பொம்மை வைத்திருந்தாரா?

139
00:10:09,640 --> 00:10:11,676
lrene Lonsdale, உன்னைப் பார்.

140
00:10:12,440 --> 00:10:15,716
(ஹேசல்) நீங்கள் உங்கள் நண்பரை விட்டுவிட்டீர்களா?
லண்டனில் மடி நடனமா?

141
00:10:15,800 --> 00:10:17,438
அம்மா அவளை வெளியே விடமாட்டாள்

142
00:10:17,520 --> 00:10:21,115
அவள் வகுப்புகளை மாற்றுகிறாள்,
எல்லாம் என் தவறு போல.

143
00:10:21,200 --> 00:10:24,078
(ஹேசல்) இது உங்கள் தவறு.
(நாதன்) ஆமாம் ஆனால்...

144
00:10:24,160 --> 00:10:28,119
ஆம் ஆனால் என்ன? கிறிஸ்து, நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது?

145
00:10:28,200 --> 00:10:31,715
- கேன் ஆஃப் பிரேக்கர்.
- நீங்கள் ஒரு டயட் கோக் மற்றும் அதை விரும்பலாம்.

146
00:10:31,800 --> 00:10:34,837
- (டட்ஸ்)
- பார், அவர்கள் பாரடைஸில் ஜி-ஏ-ஒய் பெற்றுள்ளனர்,

147
00:10:34,920 --> 00:10:36,876
திங்கள் இரவு. நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

148
00:10:36,960 --> 00:10:39,713
- முடியாது. நான் ஒரு திருமணத்திற்கு செல்கிறேன்.
- எப்போதிலிருந்து?

149
00:10:39,800 --> 00:10:45,318
- ஓ, சரி, நான் குழந்தையுடன் செல்கிறேன்.
- இல்லை, இல்லை, அது புத்திசாலித்தனம். நன்றி.

150
00:10:45,400 --> 00:10:46,958
யாருடைய திருமணம்?

151
00:10:48,320 --> 00:10:50,276
குடும்பம்.

152
00:10:59,960 --> 00:11:03,669
பஃபர்களை நிலைப்படுத்துங்கள், சிறுவர்களே, அவர் குடிபோதையில் இருக்கிறார்.
உங்கள் மகள்களைப் பூட்டி விடுங்கள்.

153
00:11:03,760 --> 00:11:06,638
உங்கள் மகன்களை முன் வாசலில் விடுங்கள்.
இதோ அவன்!

154
00:11:06,720 --> 00:11:10,508
- (சியர், ஹூப்பிங்)
- நன்றி, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

155
00:11:10,600 --> 00:11:12,989
வேறொரு பையனை எனக்கு அனுப்பு, இவனுடைய பிளவு!

156
00:11:13,080 --> 00:11:15,275
(மனிதன்) வா, அதற்கு கொஞ்சம் குச்சியைக் கொடு, பெண்ணே.

157
00:11:15,360 --> 00:11:18,318
மற்றும் சிறுவர்கள் பெண்களைப் பார்க்கிறார்கள்
பெண்கள் சிறுவர்களைப் பார்க்கும்போது

158
00:11:18,400 --> 00:11:20,470
பெண்கள் செல்வதை யார் பார்க்கிறார்கள்

159
00:11:21,440 --> 00:11:23,795
மற்றும் கண்ணுக்கு கண்

160
00:11:23,880 --> 00:11:27,190
மற்றும் அவர்கள் பணிவுடன் கூடுகிறார்கள்
காட்சியை உருவாக்க... மற்றும்

161
00:11:27,280 --> 00:11:30,158
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
- நூறு க்விட்?

162
00:11:30,240 --> 00:11:32,708
(பெருமூச்சு) சரி.

163
00:11:33,720 --> 00:11:36,154
நான் இன்னும் பில் செலுத்துகிறேன்
பக்கத்து வீட்டு நாய்க்கு.

164
00:11:36,240 --> 00:11:38,754
நான் பெர்னியிடம் கேட்கிறேன்
ஆனால் அவர்கள் அவரது கூடுதல் நேரத்தை நிறுத்தினர்.

165
00:11:38,840 --> 00:11:41,638
அவரைப் பற்றி என்ன? பயனற்ற இரத்தம் தோய்ந்த தங்கும் விடுதி.

166
00:11:41,720 --> 00:11:45,395
- அவர் ஓட்காவில் போதுமான அளவு செலவிடுகிறார்.
- எம்.எம்.

167
00:11:45,480 --> 00:11:49,553
- அவருக்கு அது தேவை என்று எண்ணுங்கள்.
- மற்றும் கண்கள் பார்க்க, பெண்கள் நடக்க

168
00:11:49,640 --> 00:11:53,076
மற்றும் மென்மையான அன்பான கவனிப்புடன்

169
00:11:53,160 --> 00:11:56,470
நாங்கள் உண்மையைக் கண்காணித்து வருகிறோம்
அவர்களை திரும்பிப் பார்க்கிறது

170
00:11:56,560 --> 00:11:58,915
அது உலகை சுழல வைக்கிறது...

171
00:12:00,160 --> 00:12:03,709
- நீங்கள் ஓடிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- இல்லை, சிறிது நேரம் லண்டன் சென்றேன்.

172
00:12:03,800 --> 00:12:05,711
எனக்கு போன் செய்யவில்லை.

173
00:12:05,800 --> 00:12:08,917
- மற்றும் பெண்களைப் பார்க்க இசை மூலம்...
- சனிக்கிழமை நன்றாக இருந்தது.

174
00:12:09,000 --> 00:12:11,309
நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள். நான் யாரை நொறுக்கினேன் என்று யூகிக்கவா?

175
00:12:13,320 --> 00:12:15,914
- மற்றும் லா லா லா, லா லா லா...
- ஆமாம்?

176
00:12:17,560 --> 00:12:19,596
அவர் நல்லவர்.

177
00:12:21,040 --> 00:12:23,759
- நீங்கள் எந்த நேரத்தில் முடிக்கிறீர்கள்?
- ஏன்?

178
00:12:23,840 --> 00:12:25,717
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

179
00:12:38,480 --> 00:12:41,756
மற்றும் கை பேச்சு மற்றும் ''பெண் பேச்சு''

180
00:12:41,840 --> 00:12:44,559
மற்றும் அது எல்லா இடங்களிலும் நடக்கும்

181
00:12:44,640 --> 00:12:47,313
மற்றும் பெண்கள் நடப்பதை கண்கள் பார்க்கின்றன

182
00:12:47,400 --> 00:12:50,153
மற்றும் மென்மையான அன்பான கவனிப்புடன்

183
00:12:51,440 --> 00:12:54,512
மற்றும் அது உண்மையைக் கண்காணிக்கிறது
அவர்களை திரும்பிப் பார்க்கிறது

184
00:12:54,600 --> 00:12:56,352
அது உலகை சுழல வைக்கிறது...

185
00:12:56,440 --> 00:12:59,318
- இங்கே குழந்தைகள் தான்.
- அவரைப் பற்றி என்ன?

186
00:13:00,400 --> 00:13:02,789
ஆம், மோசமாக இல்லை. உனக்கு அவனை பிடிக்குமா?

187
00:13:02,880 --> 00:13:04,836
எனக்காக அல்ல, உங்களுக்காக.

188
00:13:04,920 --> 00:13:09,152
இது எங்கள் இருவருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்.

189
00:13:09,240 --> 00:13:11,390
அவரை மீண்டும் உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் ...

190
00:13:18,320 --> 00:13:21,630
நான் அம்மாவுடன் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும்.
அலெக்சாண்டரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

191
00:13:21,720 --> 00:13:23,676
கோழை.

192
00:13:24,280 --> 00:13:27,829
அவருடைய அப்பாவுக்கு பக்கவாதம்.
பேச்சு போய்விட்டது, முடங்கியது.

193
00:13:27,920 --> 00:13:30,514
மோசமாக ஒலிக்கிறது. அவர் இறக்கலாம்.

194
00:13:30,600 --> 00:13:32,397
நல்லது.

195
00:13:33,480 --> 00:13:35,436
ஆம்.

196
00:13:51,560 --> 00:13:53,516
நள்ளிரவு, புரிந்ததா?

197
00:13:53,600 --> 00:13:56,876
மற்றும் வீட்டைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் போகும் போது கிராக் கோகோயின் இல்லை.

198
00:13:56,960 --> 00:13:59,030
ஆம், மிலாடி.

199
00:14:00,320 --> 00:14:03,995
நடந்துகொள், சரியா?
உங்கள் கோமாளித்தனங்கள் எதுவும் இல்லை. நடந்து கொள்ளுங்கள்.

200
00:14:05,240 --> 00:14:07,435
- அது நீங்கள் தான், அதாவது.
- நீங்கள், அவர் அர்த்தம்.

201
00:14:07,520 --> 00:14:10,273
- நீங்கள் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

202
00:14:10,360 --> 00:14:12,920
(பெண்) நான் சொல்கிறேன்...

203
00:14:13,000 --> 00:14:16,276
- (மற்றும் விவால்டி: தி ஃபோர் சீசன்ஸ்)
- அருமையான.

204
00:14:17,320 --> 00:14:19,390
வின்ஸ்! ஓ!

205
00:14:21,080 --> 00:14:23,230
ஏய், நான் ஒரு இலவச பட்டியை வாசனை செய்கிறேன்.

206
00:14:23,320 --> 00:14:27,632
- உன்னைப் பார்.
- கடவுளே, நீங்கள் அற்புதமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,314
- ஓ, ஹேசல், ஓ!
- ஓ!

208
00:14:31,440 --> 00:14:34,432
நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அவர்களில் பெரும்பாலோர் தொலைந்துவிட்டனர்.

209
00:14:34,520 --> 00:14:37,876
ஆஹா, உங்களைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி.

210
00:14:37,960 --> 00:14:42,078
ஓ, அது ஸ்டூவர்ட் தான். வணக்கம்.
அழகான சோட், இங்கே வா.

211
00:14:43,920 --> 00:14:46,992
ஓ, நீங்கள் வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி!
அட்ரியன், அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

212
00:14:47,080 --> 00:14:49,071
அட்ரியன்!

213
00:14:49,160 --> 00:14:52,152
முதலாளி யார் என்று அவருக்குக் காட்டலாம்.
அவனால் இப்போது தப்பிக்க முடியாது.

214
00:14:52,240 --> 00:14:55,073
அவர் என் பெயரை தவறாகப் புரிந்து கொண்டார். விகாரர்.

215
00:14:55,160 --> 00:14:58,436
அவர் என்னை ஜேனட் என்று அழைத்தார்.
என்னால் சிரிப்பை அடக்க முடியவில்லை.

216
00:14:58,520 --> 00:15:01,239
பார், இது வின்ஸ், அவர் வந்தார்,
அது அற்புதம் இல்லையா?

217
00:15:01,320 --> 00:15:03,754
- ஓ, நீங்கள் ஹேசலைச் சந்தித்தீர்கள்.
- இங்கே வா.

218
00:15:03,840 --> 00:15:05,876
எனக்கு அடிக்கடி வாய்ப்பு கிடைப்பதில்லை.

219
00:15:05,960 --> 00:15:07,916
வாழ்த்துகள்.

220
00:15:08,000 --> 00:15:10,150
ஓ, நீங்கள் ஸ்டூவர்ட்டை சந்திக்கவில்லை.

221
00:15:10,240 --> 00:15:13,357
நான் சொன்னேன், நினைவிருக்கிறதா?
ஸ்டூவர்ட்டின் வின்ஸின் காதலன்.

222
00:15:14,440 --> 00:15:16,431
அட்ரியன், ஸ்டூவர்ட். ஸ்டூவர்ட், அட்ரியன்.

223
00:15:16,520 --> 00:15:18,351
- ஒரு மகிழ்ச்சி. வணக்கம்.
- வணக்கம்.

224
00:15:18,440 --> 00:15:20,908
- (பெண்) ஹியா, ஜூடி!
- சுகி! நீ வந்தாய்!

225
00:15:21,000 --> 00:15:25,471
அட்ரியன், சுகியை சந்திக்கவும், அவள் என் சிறந்த தோழி.
பல வருடங்களாக நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை.

226
00:15:28,280 --> 00:15:30,396
நான் போய் உன் அப்பாவைத் தேடி வருகிறேன்.

227
00:15:34,080 --> 00:15:37,709
நாங்கள் காதலர்கள் என்று நான் சொல்லவே இல்லை.
அவள்-அவள் தான்...

228
00:15:38,920 --> 00:15:40,876
என்ன?

229
00:15:42,520 --> 00:15:46,638
- நீங்கள் தைரியம் வேண்டாம்.
- நான் உனக்கு ஆயிரம் க்விட் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

230
00:15:46,720 --> 00:15:49,837
தயவுசெய்து. குலுக்க வேண்டாம்
மணமகன், தயவுசெய்து.

231
00:15:49,920 --> 00:15:53,071
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். உங்கள் முதுகில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

232
00:15:55,680 --> 00:15:58,069
இப்போது, ​​பின்னர்.

233
00:15:58,160 --> 00:16:00,196
ஆ நீங்கள்.

234
00:16:02,080 --> 00:16:04,753
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
உன் அம்மா சொல்லிக் கொண்டிருந்தாள்.

235
00:16:04,840 --> 00:16:08,276
நான் இந்த வேலைக்குப் போகிறேன், ஆம்.
விண்ணப்பிக்கச் சொன்னார்கள்.

236
00:16:08,360 --> 00:16:11,079
இது ஏற்கனவே என்னுடையது. துணை மேலாளர்.

237
00:16:11,160 --> 00:16:13,958
- நன்றாக இருக்கிறது.
- சரி, அது அற்புதம்.

238
00:16:14,040 --> 00:16:16,429
நான் வீடு வாங்குகிறேன். டிட்ஸ்பரியில் பார்க்கிறேன்.

239
00:16:16,520 --> 00:16:18,636
இது புத்திசாலி, நன்றாக இருக்கிறது.

240
00:16:19,520 --> 00:16:23,832
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்... நான் இதற்கெல்லாம் பணம் கொடுத்துவிட்டேன்
ஜூடித்துக்கு, நான் உள்ளே செல்ல முடியும்.

241
00:16:23,920 --> 00:16:26,434
அதாவது, நீங்கள் இல்லை...

242
00:16:26,520 --> 00:16:29,717
சரி, நீங்கள் ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.
எனவே, எர்...

243
00:16:29,800 --> 00:16:32,951
ஆமாம், ஆனால் அப்பா, அவள் அதற்கு தகுதியானவள்.
அவள் நன்றாக செய்திருக்கிறாள்.

244
00:16:33,040 --> 00:16:35,235
ஆம், ஆனால் நாங்கள் எப்போதும் அவளைத் தள்ள வேண்டியிருந்தது.

245
00:16:35,320 --> 00:16:37,436
நீங்கள், உங்கள் சொந்த வழியை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

246
00:16:37,520 --> 00:16:40,751
'ஏர், முயற்சி செய். அது பிராந்தி, ஜின் மற்றும் ஓட்கா.

247
00:16:40,840 --> 00:16:44,753
இது ஜில் டான்டோ என்று அழைக்கப்படுகிறது.
ஒரு ஷாட் உங்கள் தலைக்கு நேராக செல்கிறது.

248
00:16:51,280 --> 00:16:55,353
- அட்ரியன் நல்லவர்.
- ஆம், அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

249
00:16:55,440 --> 00:16:59,069
- நாங்கள் பார்ப்போம், பார்ப்போம்.
- நிச்சயமாக, நாங்கள் ஒன்றாக ஒரு வீட்டைப் பெறலாம்.

250
00:16:59,160 --> 00:17:01,469
காஸ் ஸ்டூவர்ட் ஏற்றப்பட்டார்.
அவரிடம் டன் கணக்கில் பணம் இருக்கிறது.

251
00:17:01,560 --> 00:17:04,518
- ஒன்றாக?
- நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்.

252
00:17:05,920 --> 00:17:08,514
ஜூடித் எப்போதும் நீங்கள் இருவரும்...

253
00:17:09,600 --> 00:17:13,195
நான், ''அவர்கள் வெறும் நண்பர்கள்'' என்றேன்.
அவள், ''அவ்வளவு துளியும் பேசாதே'' என்றாள்.

254
00:17:13,280 --> 00:17:15,271
நாம் பார்ப்போம். என் மனதை மாற்றலாம்.

255
00:17:15,360 --> 00:17:18,557
சரி, நான் சொன்னது போல், உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்பட்டால்.

256
00:17:18,640 --> 00:17:21,108
- அவர் பணக்காரர்.
- சரி.

257
00:17:22,480 --> 00:17:25,517
வாழ்த்துக்கள், அப்படியானால். இதோ உங்களுக்காக.

258
00:17:25,600 --> 00:17:28,717
- உங்கள் இருவருக்கும்.
- சியர்ஸ்.

259
00:17:39,760 --> 00:17:41,910
என்னைத் தவிர்த்தீர்களா?

260
00:17:43,080 --> 00:17:44,593
இல்லை

261
00:17:45,680 --> 00:17:48,274
இன்னும் கால்வாய் தெருவில் செல்கிறீர்களா?

262
00:17:49,600 --> 00:17:51,716
நான் என்றால் என்ன?

263
00:17:53,320 --> 00:17:55,436
கீழே சில சரியான ட்வாட்ஸ்.

264
00:17:57,080 --> 00:17:59,878
- ஆமாம்.
- இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

265
00:17:59,960 --> 00:18:01,996
அது மோசமாக இல்லை.

266
00:18:04,080 --> 00:18:06,640
- இந்த காதலனை நானே பெற்றேன்.
- ஆமாம்?

267
00:18:06,720 --> 00:18:09,154
ஆம். அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

268
00:18:09,240 --> 00:18:11,708
ஆமாம்? அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?

269
00:18:11,800 --> 00:18:14,360
- தொலைநோக்கு.
- ஓ, ஆமாம்?

270
00:18:16,120 --> 00:18:18,395
அவன் கொஞ்சம் முட்டாள். அவர் செய்வார்.

271
00:18:21,200 --> 00:18:23,634
உங்கள் வாய்ப்பை தவறவிட்டீர்கள்.

272
00:18:24,760 --> 00:18:27,558
என்ன அர்த்தம்?

273
00:18:27,640 --> 00:18:30,632
- ஒன்றுமில்லை.
- அது என்ன அர்த்தம்?

274
00:18:36,040 --> 00:18:38,076
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

275
00:18:42,000 --> 00:18:46,039
ஜூடித் நாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
முதலில் அட்ரியனை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார்.

276
00:18:46,120 --> 00:18:48,270
அவர் ஒரு நல்ல ஷாக்காக இருந்தாரா?

277
00:18:49,880 --> 00:18:52,713
- (கிசுகிசுக்கள்) நான் அவரை ஒரு முறை மட்டுமே வைத்திருந்தேன்.
- அமைதி.

278
00:18:53,600 --> 00:18:56,512
- பிக்காடில்லி தோட்டத்தின் நடுப்பகுதி.
- வேசி.

279
00:18:56,600 --> 00:19:00,832
- சரி? போர் நடந்தது.
- ஆமாம். வியட்நாமில்.

280
00:19:00,920 --> 00:19:04,595
- ஆமாம், ஆனால் அவர் நல்லவரா?
- ரோஜர் பன்னிஸ்டர்.

281
00:19:06,600 --> 00:19:08,750
நான் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்.

282
00:19:10,200 --> 00:19:12,350
எனக்கு 15 வயதுதான்.

283
00:19:12,440 --> 00:19:17,514
வக்கிரம் செய். முதியவர் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்.
அதாவது, 15 வயது சிறுவனுடன் யார் தூங்குவார்கள்?

284
00:19:18,600 --> 00:19:21,876
இருப்பினும், நியாயமான பாக்கிகள்.
அவர் பழைய டட்லியை செய்தார்.

285
00:19:21,960 --> 00:19:25,669
நான் வின்ஸை மேக்லெஸ்ஃபீல்டுக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.
குறைந்தபட்சம் அவர் அவரைப் பார்த்தார்.

286
00:19:25,760 --> 00:19:27,716
உங்கள் அர்ஸ்.

287
00:19:27,800 --> 00:19:32,920
வருடத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை மட்டும், அவ்வளவுதான்.
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவரைப் போய்ப் பார்க்க வேண்டும்.

288
00:19:33,000 --> 00:19:35,878
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,
அவர்கள் தந்தை மற்றும் மகன்.

289
00:19:35,960 --> 00:19:38,349
உங்கள் அப்பா தனது அடைப்பைத் தூண்டலாம்
எந்த நிமிடமும்.

290
00:19:38,440 --> 00:19:41,159
உங்கள் அர்ஸ். நான் அவரை பார்க்க மாட்டேன்.

291
00:19:41,240 --> 00:19:45,756
- Comprendez-vous?
- இல்லை. Je ne comprends பாஸ்.

292
00:19:45,840 --> 00:19:47,956
ஆடம்பரமாக வேண்டாம், பெண்ணே.

293
00:19:49,480 --> 00:19:54,156
அவள் நல்லவள், என் அம்மா. அதாவது, அவள் கொஞ்சம்
சலிப்பு மற்றும் அது ஆனால் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

294
00:19:55,120 --> 00:19:57,759
விஷயங்களைப் பற்றி பேச வேண்டாம், சரியா?

295
00:19:57,840 --> 00:20:00,229
- இதன் பொருள் என்ன, விஷயங்கள்?
- விஷயங்கள்.

296
00:20:00,320 --> 00:20:03,471
- என்ன வகையான விஷயங்கள்?
- உங்களுக்கு என்ன விஷயங்கள் தெரியும். செக்ஸ் மற்றும் அது.

297
00:20:03,560 --> 00:20:06,677
நான் சொல்வது போல், ''நல்ல மீன் விரல்கள்.
நான் அவர்களைக் கோபத்தில் தள்ளுவேன்.''

298
00:20:06,760 --> 00:20:08,990
- நீங்கள் செய்வீர்கள்.
- நான், அப்படியானால்.

299
00:20:09,080 --> 00:20:12,675
- வேண்டாம்.
- கடவுள். உங்கள் அப்பா வீட்டை விட்டு வெளியேறியதில் ஆச்சரியமில்லை.

300
00:20:12,760 --> 00:20:17,629
நான் வார இறுதி நாட்களில் யூனியில் வேலை செய்கிறேன் - பார்
வேலை மற்றும் சுத்தம். சரியான சிரிப்பு தான்.

301
00:20:17,720 --> 00:20:20,359
- அதைத் தாண்டி ஏதாவது திட்டங்கள் உள்ளதா?
- தெரியவில்லை. நான் அதை விரும்புகிறேன்.

302
00:20:20,440 --> 00:20:23,716
அது ஒரு சிரிப்பு. நான் மீண்டும் கல்லூரிக்கு செல்லலாம்.
இரவு வகுப்புகள் செய்யுங்கள்.

303
00:20:23,800 --> 00:20:26,030
எப்போதிலிருந்து?

304
00:20:26,120 --> 00:20:27,678
நான் இருக்கலாம்.

305
00:20:29,400 --> 00:20:32,949
- எதற்கு? குறிப்பாக ஏதாவது?
- தெரியவில்லை.

306
00:20:33,040 --> 00:20:36,919
நான் வரலாற்றை நேசித்தேன், டியூடர்ஸ் மற்றும் ஸ்டீவர்ட்ஸ்.
நான் இந்த வருடம் மார்டி கிராஸ் செய்கிறேன்.

307
00:20:37,000 --> 00:20:41,073
நான் மேரி அன்டோனெட். ''அவர்களை விடுங்கள்
கேக் சாப்பிடு.'' அது நன்றாக இருக்கும்.

308
00:20:41,160 --> 00:20:44,789
- அது டியூடர்ஸ் மற்றும் ஸ்டீவர்ட்ஸ் அல்ல.
- பெரிய ஃபிராக்ஸ், அதே வித்தியாசம்.

309
00:20:44,880 --> 00:20:47,440
ஆடம்பரமான உடை அணிந்தோம். நான் பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸ்.

310
00:20:47,520 --> 00:20:52,275
நான் அவளை செய்துவிட்டேன். ஹாலிவுட் ஷோ பார்.
நான் வீடியோவைப் போலவே இந்த விக் வைத்திருந்தேன்.

311
00:20:52,360 --> 00:20:56,956
ஷோ பாரில் அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள். ஜூலியா முயற்சித்தார்
என்னை தடை செய்ய நான் ஒரு மலத்தை உடைத்தேன்.

312
00:20:57,040 --> 00:21:00,794
ஆனால் அனைத்து ஊழியர்களுக்கும் ஒரு மனு இருந்தது.
அவர்கள் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.

313
00:21:04,480 --> 00:21:07,836
(Dazz) நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை மேலே வைக்க வேண்டும்,
அது போல.

314
00:21:07,920 --> 00:21:10,718
- அதற்காக மன்னிக்கவும்.
- அவர் போதுமான நல்லவர்.

315
00:21:10,800 --> 00:21:13,633
- ஹெலன் அவரை விரும்புகிறார்.
- அவர் அரை மயக்கம் இல்லை.

316
00:21:13,720 --> 00:21:16,029
என் முதல் காதலனை பார்த்திருக்க வேண்டும்.

317
00:21:16,120 --> 00:21:18,873
உட்கார்ந்து படிப்பது வழக்கம்
ஆர்ட்னன்ஸ் சர்வே வரைபடங்கள்.

318
00:21:18,960 --> 00:21:21,394
நீங்கள் அவரை பிரிட்னி ஸ்பியர்ஸாக பார்க்க மாட்டீர்கள்.

319
00:21:21,480 --> 00:21:25,712
அவர் அதை வைக்கிறார். அந்தக் கதைகள் அனைத்தும்,
அதில் பாதியை அவர் செய்யவில்லை.

320
00:21:25,800 --> 00:21:28,030
நானே அதைச் செய்தேன்.

321
00:21:29,600 --> 00:21:33,229
மேலும் அவர் கல்லூரிக்கு செல்வதில்லை.
அவர் GCSE கூட செய்யவில்லை.

322
00:21:33,320 --> 00:21:35,515
- இருப்பினும், அவர் ஒரு நல்ல தோற்றமுள்ள பையன்.
- எம்.எம்.

323
00:21:35,600 --> 00:21:37,830
சிறிது நேரம் கழித்து அது மங்கிவிடும்.

324
00:21:39,640 --> 00:21:44,270
நாதன், நீ இதற்கெல்லாம் புதியவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் நீங்கள் அதை தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

325
00:21:44,360 --> 00:21:49,639
- நான் தான் விமர்சிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் நினைக்கவில்லை ...

326
00:21:49,720 --> 00:21:51,199
என்ன?

327
00:21:52,800 --> 00:21:56,349
- அவர் ஒரு ட்வாட் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
- இது ஒரு வழி.

328
00:21:56,440 --> 00:21:59,955
நேர்மையாக இருக்க, நீங்களும் இருக்கலாம்
ஒரு பெண்ணுடன் வெளியே செல்கிறேன்.

329
00:22:00,040 --> 00:22:01,871
உங்கள் முடிவு.

330
00:22:01,960 --> 00:22:05,589
பார். நான் போப் என்று ஹெலன் கூறுகிறார்.
என் குழந்தைகளே, உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்.

331
00:22:05,680 --> 00:22:07,716
(ஜானிஸ் சிரிக்கிறார்)

332
00:22:07,800 --> 00:22:10,075
ஓ, கடவுளே.

333
00:22:10,160 --> 00:22:13,675
மற்றும் அன்பே, வெளியேற வழி இல்லை
இப்போது எதுவும் எனக்கு உதவ முடியாது

334
00:22:13,760 --> 00:22:15,591
மற்றும் காதல் என் இதயத்தை பிடித்து விட்டது..

335
00:22:15,680 --> 00:22:18,752
(டட்லி) ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும்,
ஹேசல், அந்த சிறுவர்கள் அனைவரும்.

336
00:22:18,840 --> 00:22:23,914
அவர்கள் நல்ல நிறுவனம். குறுகியதில்லை
ஒரு நகைச்சுவை. அபாரமான புத்திசாலித்தனம், அவை அனைத்தும்.

337
00:22:24,000 --> 00:22:27,754
அவர்கள் எப்பொழுதும் சிரித்துக் கொண்டே இருப்பார்கள்,
அவர்கள் எப்போதும் சிரிக்கிறார்கள்.

338
00:22:27,840 --> 00:22:30,149
ஆம், அவர்கள் அத்தகைய நல்ல செல்லப்பிராணிகளை உருவாக்குகிறார்கள்.

339
00:22:44,720 --> 00:22:47,632
(பெருமூச்சு) ஓ, கடவுளே, நான் நொந்துவிட்டேன்.

340
00:22:47,720 --> 00:22:49,756
- இரத்தம் தோய்ந்த நீண்ட நாள்.
- ஆமாம்.

341
00:22:49,840 --> 00:22:52,308
ஓ, போன வாரம் கேட்டோம்
எங்களுக்கு அந்த வீடு கிடைத்தது.

342
00:22:52,400 --> 00:22:56,075
பெரிய பெரிய தோட்டம் இருக்கிறது
மற்றும் அது ஒரு மரம் உள்ளது. அருமையாக இருக்கிறது.

343
00:22:56,160 --> 00:22:59,994
நீங்கள் வர வேண்டும்.
ஒருவேளை கிறிஸ்துமஸில்.

344
00:23:00,080 --> 00:23:01,911
- ஓ, நான் ஒரு கெட்டிக்காரன்?
- ஆமாம்.

345
00:23:02,000 --> 00:23:05,993
ஜூடித் எப்போதும் நாம் வின்ஸ்ஸைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார்
அடிக்கடி. அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

346
00:23:06,080 --> 00:23:07,911
நல்ல தோற்றமுடையவர்.

347
00:23:08,000 --> 00:23:10,878
- அவர் அழகாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

348
00:23:12,960 --> 00:23:15,076
அது அழகாக இல்லை.

349
00:23:15,160 --> 00:23:17,390
ஜூடித் தன் தோழி த்ரிஷாவிடம் சொன்னாள்.

350
00:23:17,480 --> 00:23:21,632
''என் தம்பியைப் பார்க்கும் வரை காத்திரு.
அவர் உண்மையிலேயே அழகானவர். அப்படி ஒரு வேஸ்ட்.''

351
00:23:23,160 --> 00:23:25,230
ஒரு கழிவு?

352
00:23:25,320 --> 00:23:28,357
தொடருங்கள், என்ன வீணானது, சரியாக?
எது வீணானது?

353
00:23:28,440 --> 00:23:32,399
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள்.
- ஓ, கடவுளே, ஒரு நிமிடத்தில் மீண்டும்.

354
00:23:32,480 --> 00:23:35,313
மற்றும் நீங்கள் கொஞ்சம்
என்னை உங்கள் மனிதனாக்குகிறது... மேலும்

355
00:23:35,400 --> 00:23:39,075
என்ன, சேவல் வீண்,
ஒரு வேஸ்ட் ஆஃப் ஸ்பன், வேஸ்ட் ஆஃப் எ ஃபக், என்ன?

356
00:23:39,160 --> 00:23:40,434
மேலும் நீங்கள் வீணாகவில்லை.

357
00:23:40,520 --> 00:23:44,354
- உங்களுக்கு யோனி கிடைக்கும், ஜூடித் கிடைக்கும்.
- அவளைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதே.

358
00:23:44,440 --> 00:23:46,670
- முன் குடுப்பது நல்லது.
- கேள்...

359
00:23:46,760 --> 00:23:48,557
ஹியா. பானம் வேண்டுமா?

360
00:23:51,400 --> 00:23:53,197
அது வீணாகாது.

361
00:23:53,280 --> 00:23:56,397
நீங்கள் ஒவ்வொன்றாகச் சொன்னீர்கள்.
ஆண் நண்பர்கள்.

362
00:23:56,480 --> 00:24:00,837
- இல்லை, நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்பதால் தான்.
- அவர்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை.

363
00:24:00,920 --> 00:24:02,956
நீங்கள் அவர்களை சிந்திக்க அனுமதிக்கிறீர்கள், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

364
00:24:06,760 --> 00:24:08,716
(மற்றும் மெதுவான பாலாட் வெளியேறுகிறது)

365
00:24:33,240 --> 00:24:36,073
(DJ) இப்போது இது உங்கள் காதலர்கள் அனைவருக்கும் ஒன்றாகும்.

366
00:24:36,160 --> 00:24:38,116
(மற்றும் பாட்ஸி க்லைன்: கிரேஸி)

367
00:24:49,040 --> 00:24:51,235
மற்றும் பைத்தியம் ...

368
00:24:51,320 --> 00:24:54,471
இதையெல்லாம் நான் பெற்றிருக்கலாம்.
நான் அவருடன் ஒட்டிக்கொண்டால்.

369
00:24:54,560 --> 00:24:57,996
நல்ல வீடு. நல்ல கார்.
அந்த கட்டிங் அவுட் கூப்பன்கள் எதுவும் இல்லை.

370
00:24:58,080 --> 00:25:02,198
- போல்க்ஸ். அது மனைவியின் பணம்.
- நல்ல கதையை கெடுக்காதே.

371
00:25:02,280 --> 00:25:04,316
மற்றும் பைத்தியம்

372
00:25:05,400 --> 00:25:08,836
மற்றும் மிகவும் நீலமாக உணர்ந்ததற்காக பைத்தியம் ...

373
00:25:08,920 --> 00:25:12,196
ஒரு விரைவான ஷாக் பல ஆண்டுகளாக தொடர்கிறது.

374
00:25:12,280 --> 00:25:14,271
நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?

375
00:25:14,360 --> 00:25:16,191
இல்லை

376
00:25:16,280 --> 00:25:18,840
அவரை அழுகியதாக கற்பனை செய்தேன்.

377
00:25:18,920 --> 00:25:21,309
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

378
00:25:21,400 --> 00:25:24,039
அவர்களைப் பாருங்கள்.

379
00:25:24,120 --> 00:25:26,315
இரண்டு தலையசைக்கும் நாய்கள்.

380
00:25:28,240 --> 00:25:30,800
பின்னர் ஒருநாள்...

381
00:25:31,400 --> 00:25:33,709
நீங்கள் ஒருபோதும் வின்ஸை விரும்பவில்லையா?

382
00:25:35,200 --> 00:25:37,760
- நீங்கள் குடித்தீர்களா?
- நான் ஒருபோதும் குடிப்பதில்லை.

383
00:25:41,360 --> 00:25:44,238
நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், 14 வயது,
ஹார்மோன்கள் முழுவதும்,

384
00:25:44,320 --> 00:25:47,710
நீங்கள் ஒரு கடிதப் பெட்டியை உடைத்திருப்பீர்கள்,
ஆனால் அவன் அல்ல.

385
00:25:47,800 --> 00:25:49,756
இல்லை.

386
00:25:49,840 --> 00:25:52,115
என் மகன் அசிங்கம் என்கிறீர்களா?

387
00:25:53,400 --> 00:25:55,516
(அமைதியாக) அவர்...

388
00:25:56,200 --> 00:25:58,156
மற்றும் அதிசயிக்கிறேன்...

389
00:25:59,520 --> 00:26:01,351
(வின்ஸ்) நீங்கள் அவரை விரும்ப வேண்டும்.

390
00:26:02,640 --> 00:26:04,756
காதலைப் பொருட்படுத்தாதே.

391
00:26:04,840 --> 00:26:07,434
காதல் முறியடிக்கலாம்.

392
00:26:07,520 --> 00:26:09,750
நீங்கள் அவரை விரும்பினால்,

393
00:26:09,840 --> 00:26:13,071
இரத்தம் இருக்கிறது,
ஒரு கடினமான விஷயம் இருக்கிறது, நீங்கள் இருந்தால்...

394
00:26:13,160 --> 00:26:15,276
நீ அவனை மட்டும் காதலித்தால்...

395
00:26:15,360 --> 00:26:21,435
மற்றும் ..என் காதல் உன்னை பிடிக்கும்

396
00:26:22,960 --> 00:26:26,953
மற்றும் நான் முயற்சி செய்ய பைத்தியம்

397
00:26:27,040 --> 00:26:29,076
மற்றும் அழுவதற்கு பைத்தியம் ...

398
00:26:29,160 --> 00:26:30,673
இரத்தம் இல்லை.

399
00:26:30,760 --> 00:26:36,073
மற்றும் நான் காதலிப்பதில் பைத்தியம்

400
00:26:37,880 --> 00:26:39,916
மற்றும் நீ...

401
00:26:49,200 --> 00:26:51,316
சரிபார்க்கிறேன்.

402
00:26:54,400 --> 00:26:58,757
அவரைப் பற்றி என்ன?
அவருக்கு போதுமான ரத்தம் கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

403
00:26:58,840 --> 00:27:01,877
(மற்றும் எங்கல்பர்ட் ஹம்பர்டிங்க்:
ஸ்பானிஷ் கண்கள்)

404
00:27:01,960 --> 00:27:04,076
கண்டுபிடிக்கலாம்.

405
00:27:05,400 --> 00:27:07,038
அதன் அர்த்தம் என்ன? என்ன கண்டுபிடிக்க?

406
00:27:07,120 --> 00:27:13,559
மற்றும் நீல ஸ்பானிஷ் கண்கள்

407
00:27:15,640 --> 00:27:21,749
மற்றும் கண்ணீர் துளிகள் விழுகின்றன
உங்கள் ஸ்பானிஷ் கண்களில் இருந்து... மற்றும்

408
00:27:21,840 --> 00:27:23,193
பிஸ் ஆஃப்.

409
00:27:25,240 --> 00:27:30,678
மற்றும் தயவு செய்து அழாதீர்கள்

410
00:27:32,960 --> 00:27:40,071
மற்றும் இது வெறும் அடியோஸ் மற்றும் குட்பை அல்ல

411
00:27:41,800 --> 00:27:45,236
மற்றும் விரைவில்

412
00:27:45,320 --> 00:27:48,517
மற்றும் நான் திரும்புவேன்

413
00:27:50,760 --> 00:27:53,832
மற்றும் உங்களுக்கு எல்லா அன்பையும் தருகிறது

414
00:27:53,920 --> 00:27:59,756
மற்றும் உங்கள் இதயம் தாங்க முடியும்

415
00:27:59,840 --> 00:28:06,996
மற்றும் தயவுசெய்து, si, si என்று சொல்லுங்கள்

416
00:28:08,040 --> 00:28:10,634
நீங்களும் உங்கள் ஸ்பானிஷ் கண்களும் சொல்லுங்கள்...

417
00:28:10,720 --> 00:28:15,669
மோசமான புல்வெளிகள். அவர்கள் எழுந்திருக்க வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவருக்கொருவர்.

418
00:28:16,720 --> 00:28:19,473
ஆறு மாதம் கொடுங்கள். உங்கள் பாலியல் வாழ்க்கை இறந்துவிட்டது.

419
00:28:19,560 --> 00:28:21,710
நான் அப்படி செய்வதை நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.

420
00:28:22,760 --> 00:28:25,149
நீங்கள் இரவில் தங்க விரும்புகிறீர்களா?

421
00:28:25,240 --> 00:28:27,196
கொஞ்சம் விலை உயர்ந்தது.

422
00:28:29,520 --> 00:28:31,476
கூட இருக்கலாம்.

423
00:28:33,960 --> 00:28:37,555
நாம் மீண்டும் முயற்சி செய்யலாம் - ஒரு மூவர்.

424
00:28:37,640 --> 00:28:40,552
அந்த பார்மன் தேடிக்கொண்டிருக்கிறான்.
அவர் அதற்கு தயாராக இருக்கிறார்.

425
00:28:40,640 --> 00:28:42,596
இடைத்தரகரை வெட்டுங்கள்.

426
00:28:42,680 --> 00:28:45,717
மற்றும் ..ஸ்பானிஷ் கண்கள்...

427
00:28:50,520 --> 00:28:52,590
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

428
00:29:00,040 --> 00:29:02,793
(மற்றும் மார்டின் மெக்கட்ச்சியோன்: சரியான தருணம்)

429
00:29:04,080 --> 00:29:07,470
சரி, அது விரைவாக இருந்தது. 16 வருடங்கள் மட்டுமே ஆனது.

430
00:29:33,040 --> 00:29:34,917
பிளிமி.

431
00:30:25,480 --> 00:30:27,948
பில் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

432
00:30:28,040 --> 00:30:30,713
நீ என்னைக் காப்பாற்றுகிறாய் என்று
உங்கள் முதுமைக்கு.

433
00:30:33,480 --> 00:30:37,234
- நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள் என்று கருதுகிறேன்.
- என்று அனுமானித்து, ஆம்.

434
00:30:39,280 --> 00:30:40,998
ஒரு நாள் நீங்கள் அதை கடந்திருப்பீர்கள் போல.

435
00:30:41,080 --> 00:30:46,074
நீங்கள் கால்வாய் தெருவில் இறங்குவீர்கள், அவர்கள் செய்வார்கள்
அனைவரும் சோகமான முதியவரைப் பார்த்து சிரிக்கும் குழந்தைகளாக இருங்கள்.

436
00:30:46,160 --> 00:30:48,958
நான் அங்கே காத்திருப்பேன்... வெளிப்படையாக.

437
00:30:51,880 --> 00:30:54,553
நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.

438
00:30:54,640 --> 00:30:56,471
உங்களுக்கு விரைவில் 30 வயதாகிவிடும்.

439
00:30:57,680 --> 00:30:59,318
பழமையான.

440
00:31:00,400 --> 00:31:03,517
அப்படியென்றால் நான் உன்னைத் துன்புறுத்தும் நாள், எனக்கு வயதாகிவிட்டதா?

441
00:31:03,600 --> 00:31:05,556
பில் படி.

442
00:31:12,000 --> 00:31:14,833
அவனுக்கு என்ன தெரியும்
எப்படியும் ஏதாவது பற்றி?

443
00:31:16,920 --> 00:31:18,239
ஆம்.

444
00:31:19,600 --> 00:31:22,831
கொஞ்சம் தூங்குவது நல்லது.
நாளைக்கு நீண்ட நாள்.

445
00:31:25,680 --> 00:31:27,432
ஆம், நானும்.

446
00:32:01,720 --> 00:32:04,109
(மொபைல் போன்)

447
00:32:05,960 --> 00:32:07,075
இப்போது அது என்ன?

448
00:32:07,160 --> 00:32:10,994
(ஹேசல்) 'வணக்கம், வின்ஸ்.
நேற்றிரவு நான் ஒரு காதணியை இழந்திருக்க வேண்டும்.

449
00:32:11,080 --> 00:32:15,358
- 'நீங்கள் இன்னும் ஹோட்டலில் இருக்கிறீர்களா?'
- ஆமாம். நாங்கள் காலை உணவுக்கு செல்கிறோம்.

450
00:32:15,440 --> 00:32:19,194
- அது எப்படி இருந்தது?
- 'ஏர், ஒரு வகையான தங்கம், அதில் துண்டுகள் உள்ளன...

451
00:32:19,280 --> 00:32:24,308
- 'அப்படியா... உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைத்ததா?'
- அருமையான.

452
00:32:25,720 --> 00:32:28,439
- மற்றும் அறை எப்படி இருந்தது?
- நல்லது, ஆமாம்.

453
00:32:29,680 --> 00:32:33,195
- நீங்கள்... தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்களா அல்லது...
- (பீப்பிங்)

454
00:32:33,280 --> 00:32:36,192
- உங்களுக்கு அழைப்பு காத்திருக்கிறது.
- காத்திருங்கள்.

455
00:32:36,280 --> 00:32:37,429
ஆமாம்?

456
00:32:37,520 --> 00:32:39,670
ஹேசல், ஃபக் ஆஃப்!

457
00:32:43,200 --> 00:32:45,634
துணை மேலாளர். அது மிகவும் வளர்ந்து விட்டது.

458
00:32:45,720 --> 00:32:49,998
நான் அதைச் செய்யாதது போல் தொடர்ந்து போராடுகிறேன்
வேலை வேண்டும், நான் இன்னும் குழந்தையாக இருக்கிறேன்.

459
00:32:50,080 --> 00:32:51,354
ஆனால் நான் இல்லை.

460
00:32:51,440 --> 00:32:55,069
வயதாகிவிட ஒரே ஒரு நல்ல வழி இருக்கிறது
அது பணத்துடன்.

461
00:32:55,160 --> 00:32:57,390
பணம் வேண்டும், பதவி உயர்வு கிடைக்கும்.

462
00:33:15,360 --> 00:33:17,920
- இதோ அவர்.
- உங்களிடம் ஒரு கெட்டி இருப்பதாக நினைக்கவில்லையா?

463
00:33:18,000 --> 00:33:20,389
நான் அவளிடம், "கெட்டிலை மேலே போடு" என்று சொன்னேன்.

464
00:33:20,480 --> 00:33:23,597
நான் ஒரு குடுவை தேநீர் கொண்டு வந்தேன்
உங்கள் தந்தை அதையெல்லாம் குடித்தார்.

465
00:33:23,680 --> 00:33:25,477
மேலும் அவர் பிஸ்கட் அனைத்தையும் சாப்பிட்டார்.

466
00:33:26,520 --> 00:33:28,988
எனவே நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் கைகளை அழுக்காக்க?

467
00:33:29,080 --> 00:33:30,399
ஓ, ஆமாம்.

468
00:33:38,200 --> 00:33:42,239
கடவுள் அவர்களை நேசிக்கிறார், அவர்கள் கண்ணீரில் சலித்துவிட்டார்கள்.
போய் தோட்டத்தில் விளையாடு.

469
00:33:42,320 --> 00:33:46,711
இல்லை, பரவாயில்லை. இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
சுற்று மாமா ஸ்டூவர்ட்டின் பிளாட்.

470
00:33:46,800 --> 00:33:50,349
அது ஒரு குறிப்பு.
அவர்கள் பரந்த திரை டிவியை தேடுகிறார்கள்.

471
00:33:50,440 --> 00:33:53,352
இல்லை, அது இல்லை.
அவரது தோழர்கள் அனைவரும் சுற்றி வருவதால் தான்.

472
00:33:53,440 --> 00:33:55,874
நன்றாக இருக்கிறது. அது வின்ஸ்தானா?

473
00:33:55,960 --> 00:33:57,951
ஆம். வின்ஸ் அவர்களில் ஒருவர்.

474
00:33:58,040 --> 00:34:01,237
உங்கள் பாட்டி சொல்வது சரிதான்.
நீங்கள் ஏன் வெளியே சென்று விளையாடக்கூடாது?

475
00:34:01,320 --> 00:34:04,471
நிறைய ஆண்கள். எல்லா நேரமும்.

476
00:34:05,640 --> 00:34:08,837
- ஸ்டூவர்ட், இந்த அலமாரிகளில் எனக்கு உதவுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.

477
00:34:08,920 --> 00:34:10,876
நிச்சயமாக உங்களால் முடியும். வாருங்கள்.

478
00:34:10,960 --> 00:34:15,112
நாங்கள் சுத்தியல் மற்றும் ஆணிகள் அல்லது மரக்கட்டைகள் செய்வதில்லை.

479
00:34:15,200 --> 00:34:17,589
நாங்கள் மூட்டுகள் மற்றும் திருகுகள் செய்கிறோம்
ஆனால் அது வேறு.

480
00:34:17,680 --> 00:34:19,910
- யார் செய்கிறார்கள்?
- குயர்ஸ்.

481
00:34:22,280 --> 00:34:25,829
நான் சில சாண்ட்விச்களை எடுத்து வருகிறேன்.
இந்த சமையலறைக்கு ஏற்பாடு தேவை.

482
00:34:25,920 --> 00:34:27,990
ஏனென்றால் நான் விசித்திரமானவன்.

483
00:34:28,080 --> 00:34:30,913
நான் ஓரின சேர்க்கையாளர். நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்.

484
00:34:31,960 --> 00:34:34,713
நான் ஒரு முட்டாள். நான் ஒரு பூஸ்டர். நான் ஒரு போன்ஸ்.

485
00:34:35,800 --> 00:34:40,874
நான் ஒரு பையன், பாட்டி-பாய்,
பின்பக்க கலைஞர், பிழையாளர். நான் வளைந்திருக்கிறேன்.

486
00:34:40,960 --> 00:34:44,839
நான் கழுதை கொள்ளைக்காரன், நான் அந்த சட்டைகளை தூக்குகிறேன்.

487
00:34:45,800 --> 00:34:50,237
நான் ஒரு கள்ளத்தனமான, ஃபட்ஜ்-பேக்கிங்,
மலம்-குத்துதல் மேல்நோக்கி தோட்டக்காரர்.

488
00:34:50,320 --> 00:34:54,836
நான் கீழே உள்ள உணவகத்தில் சாப்பிடுகிறேன்,
நான் பால்ரூமின் மறுமுனையில் நடனமாடுகிறேன்.

489
00:34:54,920 --> 00:34:57,832
நான் மோசஸ்
மற்றும் சிவப்பு கன்னங்கள் பிரித்தல்.

490
00:34:57,920 --> 00:35:02,118
நான் ஃபக் மற்றும் நான் ஃபக்.
நான் உறிஞ்சுகிறேன் மற்றும் நான் உறிஞ்சினேன்.

491
00:35:02,200 --> 00:35:03,997
நான் அவர்களை ரிம் செய்து அவர்களை வாங்க் செய்கிறேன்

492
00:35:04,080 --> 00:35:08,278
மற்றும் ஒவ்வொரு மனிதனின்
அவரது வாழ்க்கையின் மோசமான நேரம் இருந்தது.

493
00:35:08,360 --> 00:35:11,397
மேலும் நான் ஒரு வக்கிரமானவன் அல்ல.

494
00:35:12,480 --> 00:35:18,112
இதில் ஒரு முறுக்கப்பட்ட பாஸ்டர்ட் இருந்தால்
குடும்பம், இங்கே இந்த சிறிய பிளாக்மெயிலர்.

495
00:35:19,320 --> 00:35:21,356
எனவே வாழ்த்துக்கள், தாமஸ்.

496
00:35:23,480 --> 00:35:26,119
நான் உங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக வெளியேற்றிவிட்டேன்.

497
00:35:36,080 --> 00:35:38,799
சரி, சிறுவர்கள். வெளியே சென்று விளையாடு.

498
00:35:39,880 --> 00:35:42,633
- வெளியே.
- நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

499
00:35:42,720 --> 00:35:45,712
இங்கே வா.
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

500
00:35:48,000 --> 00:35:51,515
அவருக்கு எட்டு வயது.
பென்னுக்கு எட்டு வயது.

501
00:35:51,600 --> 00:35:53,989
ஓ, மேலும் ஒரு விஷயம்.

502
00:35:54,080 --> 00:35:56,469
எனக்கு குழந்தை பிறந்தது என்று குறிப்பிட்டேனா?

503
00:35:59,880 --> 00:36:01,836
(மற்றும் உட்டோபியா: ஃபீல் தி நீட் இன் மீ)

504
00:36:03,560 --> 00:36:05,516
நான் பேசுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

505
00:36:08,040 --> 00:36:09,632
மற்றும் ஆமாம், ஆமாம்

506
00:36:22,240 --> 00:36:23,958
மற்றும் இப்போது எல்லாம் சரி

507
00:36:26,920 --> 00:36:28,672
மற்றும் ஓ, ஓ...

508
00:36:30,280 --> 00:36:32,236
நாக்கர் அல்லது என்ன?

509
00:36:34,800 --> 00:36:37,758
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது அனைவரும் பொறுப்பேற்க வேண்டுமா?

510
00:36:37,840 --> 00:36:41,389
- மற்றும் நீங்கள். அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்.
- வயதாகிறது.

511
00:36:41,480 --> 00:36:43,550
அப்படியானால் நாம் சலிப்போமா?

512
00:36:43,640 --> 00:36:48,873
இன்னும் சில அந்நியர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அங்கு ஒரு நல்ல தண்டு தேவை.

513
00:36:48,960 --> 00:36:50,359
(சிரிக்கிறார்)

514
00:36:55,960 --> 00:36:58,315
வெளிப்படையாக அது ஒரு லவுஞ்ச் இருக்கும்.

515
00:36:58,400 --> 00:37:02,518
பின்னர் இரண்டு படுக்கையறைகள் உள்ளன
நாங்கள் விருந்தினர்களை தங்க வைக்கலாம்.

516
00:37:02,600 --> 00:37:05,876
பார், அவர் நிக் டேண்டி.
அவனைப் பார்.

517
00:37:06,920 --> 00:37:10,993
ஒரு நிமிடம் பொறு.
இனி எந்த நிமிடமும். இதோ.

518
00:37:11,080 --> 00:37:13,594
பூமியில் சிறந்த கழுதை.

519
00:37:13,680 --> 00:37:17,355
அவன் என்னையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
அன்று இரவு வயா ஃபோஸாவில்.

520
00:37:17,440 --> 00:37:19,795
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பீர்கள்.

521
00:37:19,880 --> 00:37:22,678
ஆம். நான் இருக்கலாம், ஆமாம்.

522
00:37:23,640 --> 00:37:27,155
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- நான் நிக் டேண்டியைப் பின்தொடர்கிறேன்.

523
00:37:27,240 --> 00:37:31,199
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இது நாங்கள் பிரத்தியேகமாகவோ அல்லது வேறு எதையும் போலவோ இல்லை.

524
00:37:31,280 --> 00:37:33,874
- நாங்கள் ஒன்றும் இல்லை என்பது போல் இல்லை.
- எப்போதிலிருந்து?

525
00:37:33,960 --> 00:37:36,428
அடுத்த வாரம் எனக்கு 16 வயது. எனக்கு வயதாகிறது.

526
00:37:36,520 --> 00:37:40,718
நான் சுற்றித் திரிந்து நேரத்தை வீணடிக்க முடியாது.
அந்த அஸ்திரத்தைப் பாருங்கள். இது புதியது.

527
00:37:40,800 --> 00:37:44,918
- சரி, நீங்கள் ஃபக் ஆஃப் செய்யலாம்!
- அதைத்தான் நான் செய்கிறேன்!

528
00:37:46,440 --> 00:37:48,237
எனக்கு உன் முத்தம் மட்டுமே தேவை

529
00:37:48,320 --> 00:37:49,753
மற்றும் என் இதயத்தை ஆனந்தத்தில் வைத்திருக்க

530
00:37:49,840 --> 00:37:53,310
நான் என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் என்னை உருவாக்குகிறீர்கள்

531
00:37:53,400 --> 00:37:54,992
மற்றும் தேவையை உணருங்கள்

532
00:37:55,080 --> 00:37:59,153
மற்றும் ஓ, உணருங்கள், என்னில் தேவையை உணருங்கள்...

533
00:38:00,960 --> 00:38:04,589
நான் குடும்ப உணவு செய்கிறேன்
ஆனால் அவர் கால்வாய் தெருவில் ஒரு விருந்தை விரும்புகிறார்.

534
00:38:04,680 --> 00:38:07,148
அவர் கும்பலை அழைக்கிறார்
இளைஞர் குழுவிலிருந்து.

535
00:38:07,240 --> 00:38:10,038
- நீங்கள் இந்த பைக்கை உடைத்துவிட்டீர்கள்.
- அதைத் திரும்பப் பெறுங்கள்.

536
00:38:10,120 --> 00:38:14,910
அவர் பின்னர் சுற்றி வருகிறார். தெரியும் என்கிறார்
சிறந்த இடங்கள் மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

537
00:38:16,200 --> 00:38:20,910
- வணக்கம், அந்நியன்.
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

538
00:38:21,000 --> 00:38:22,433
சரி!

539
00:38:22,520 --> 00:38:24,431
நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக பார்க்கவில்லை.

540
00:38:24,520 --> 00:38:27,910
அது என்ன, ஆறு அல்லது ஏழு ஆண்டுகள் இருக்க வேண்டும்?

541
00:38:28,000 --> 00:38:29,433
குறைந்தபட்சம்.

542
00:38:29,520 --> 00:38:33,638
- நான் எதையும் குறுக்கிடவில்லை, இல்லையா?
- இல்லை. நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

543
00:38:33,720 --> 00:38:35,915
இன்னும் இரண்டு தாய்மார்கள், நாங்கள் வெல்லம் விற்போம்.

544
00:38:37,880 --> 00:38:40,235
வின்ஸ் இருந்திருக்க வேண்டும், எனக்குத் தெரியாது, 14.

545
00:38:40,320 --> 00:38:42,754
ஸ்டூவர்ட் பற்றி உங்களுக்கு எப்போது தெரியும்?

546
00:38:42,840 --> 00:38:44,796
ஏறக்குறைய அதே நேரம்.

547
00:38:44,880 --> 00:38:46,950
நாதன் 11 வயதாக இருந்தபோது எனக்குத் தெரியும்.

548
00:38:47,040 --> 00:38:49,270
நான் செய்தேன்.

549
00:38:49,360 --> 00:38:51,316
நான் வழங்கல் கற்பித்தலில் இருக்கும்போது,

550
00:38:51,400 --> 00:38:56,235
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள், அங்கே ஒரு பையன் இருக்கிறான்
அங்கே உட்கார்ந்து அது அவனிடமிருந்து பிரகாசிக்கிறது.

551
00:38:57,400 --> 00:39:00,073
நீங்கள் ஒருபோதும் நினைக்கவில்லையா?

552
00:39:00,160 --> 00:39:02,720
செய்திருக்க வேண்டும். நான் வேண்டும்.

553
00:39:04,560 --> 00:39:07,438
இல்லை. நான் செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

554
00:39:07,520 --> 00:39:09,636
ஸ்டூவர்ட்?

555
00:39:09,720 --> 00:39:14,840
கழுதை விஷயத்தைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். மக்கள் அதை விரும்புவதில்லை.

556
00:39:14,920 --> 00:39:17,832
சரி, நான் மீண்டும் முயற்சிக்கவில்லை.

557
00:39:17,920 --> 00:39:20,115
கழுதை விஷயம்.

558
00:39:21,360 --> 00:39:23,715
ஜானிஸ் மலோனி!

559
00:39:23,800 --> 00:39:26,758
- ராயுடன் இல்லையா?
- ஓ, ஆம், மிஸ்டர் ஹை-அண்ட்-மைட்டி.

560
00:39:26,840 --> 00:39:28,671
நான் அந்த இடத்தைக் கத்தினேன்.

561
00:39:28,760 --> 00:39:33,675
பூனை விழுந்துவிட்டதாக அக்கம்பக்கத்தினரிடம் சொன்னேன்
தரையிறங்கியது மற்றும் அவரது கழுத்தை உடைத்தது.

562
00:39:36,600 --> 00:39:40,559
எனக்கு நானே மிகவும் பிடிக்கும்.
நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கலாம்.

563
00:39:43,320 --> 00:39:46,676
சரி, என்னைப் பார்க்காதே.
அது அந்நிய மொழி.

564
00:39:46,760 --> 00:39:50,196
கற்றுக்கொள்ள நிறைய இருக்கிறது, மார்கரெட். இன்னும்...

565
00:39:50,280 --> 00:39:52,475
அதற்கு நான் ஸ்டூவர்ட் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

566
00:39:53,880 --> 00:39:55,359
மற்றும் செய்தது, எர்ம்...

567
00:39:56,280 --> 00:39:59,795
நாதனுடன்? ஆம்.

568
00:39:59,880 --> 00:40:01,472
நன்றாக இருக்கிறது.

569
00:40:02,600 --> 00:40:05,114
- நாதன் என்ன செய்கிறான்?
- அவர் ஒரு மாணவர்.

570
00:40:05,200 --> 00:40:07,395
ஓ என்ன படிக்கிறான்?

571
00:40:07,480 --> 00:40:09,152
உங்கள் மகன், பெரும்பாலும்.

572
00:40:09,240 --> 00:40:12,755
- (நாதன்) ஹியா.
- அட, இது இங்கே ஒரு பைத்தியக்காரத்தனம் போல இருக்கிறது.

573
00:40:12,840 --> 00:40:15,400
நான் அவனைத் தேற்றச் சொல்வேன்.

574
00:40:15,480 --> 00:40:20,395
வீட்டிற்கு வருவதற்கு பல ஆண்டுகள் ஆனது. முதல் பேருந்து
நிரம்பியது மற்றும் நான் அடுத்த இடத்தில் நிற்க வேண்டியிருந்தது.

575
00:40:21,520 --> 00:40:25,399
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது முடிவுகளுக்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
ஃபோஸாவின் சிறந்த வழி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

576
00:40:25,480 --> 00:40:27,630
பாருங்க, நாங்க கொஞ்சம் பிஸியா இருக்கோம்...

577
00:40:27,720 --> 00:40:29,790
இவர்தான் நாதன். என் மகன்.

578
00:40:29,880 --> 00:40:34,271
வெள்ளிக்கிழமை அன்று அவருடைய பிறந்தநாள்.
நாங்கள் விருந்து வைத்திருக்கிறோம்.

579
00:40:34,360 --> 00:40:35,793
அவருடைய பதினாறாவது.

580
00:40:39,000 --> 00:40:40,956
(நாய் குரைக்கிறது)

581
00:40:54,560 --> 00:40:57,711
இந்த மதிய உணவு விஷயம்
உங்கள் சகோதரியின் அடுத்த ஞாயிற்றுக்கிழமை,

582
00:40:57,800 --> 00:41:01,349
புதிய வீடு மற்றும் அனைத்தும்,
சிறுவர்களுக்கு என்ன...

583
00:41:02,400 --> 00:41:04,470
- நீங்கள் அதை தவறவிட்டால் சிறந்தது.
- சரி.

584
00:41:04,560 --> 00:41:07,996
நாம் தான் நினைக்கிறோம்,
உங்கள் அம்மா மற்றும் நான், அது நன்றாக இருக்கும்

585
00:41:08,080 --> 00:41:10,036
நீங்கள் அங்கு இல்லை என்றால்.

586
00:41:10,120 --> 00:41:12,395
அவள் ஒவ்வொரு நாளும் ரோமியில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்,

587
00:41:12,480 --> 00:41:15,517
அதனால் அவளுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் கிடைக்கும்
அந்த சிறிய மனிதனை பார்க்க.

588
00:41:15,600 --> 00:41:17,795
அதனால் நான் மட்டுமா?

589
00:41:19,080 --> 00:41:22,868
அடுத்த மாதம் ஒன்று கூடுவோம். நாம் அனைவரும்.

590
00:41:22,960 --> 00:41:24,757
கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

591
00:41:24,840 --> 00:41:26,717
நான் பிஸியாக இருக்கலாம்.

592
00:41:26,800 --> 00:41:29,155
நாங்கள் உங்களைப் பார்ப்பது போல் அல்லது எதையாவது பார்ப்பது போல் இல்லை.

593
00:41:30,440 --> 00:41:34,558
பாருங்கள், உங்கள் அம்மா எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்,
அவள் வருகை தந்திருக்கிறாள்...

594
00:41:35,800 --> 00:41:39,031
கடவுளின் பொருட்டு, அவள் முயற்சி செய்கிறாள்
அதை புரிந்து கொள்ள மற்றும் முடியாது.

595
00:41:39,120 --> 00:41:41,190
ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கச் சொல்லுங்கள்.

596
00:41:41,280 --> 00:41:45,193
அது எல்லாம் தன் தவறு என்று அவள் நினைக்கிறாள்.
அவள் உன்னை வளர்த்த விதம்.

597
00:41:46,520 --> 00:41:49,193
நான் அவளிடம் சொன்னேன் அது நடக்கும்.

598
00:41:49,280 --> 00:41:51,396
சில சிறுவர்கள் வளர்ந்து...

599
00:41:52,640 --> 00:41:54,995
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

600
00:41:57,160 --> 00:41:59,116
சரி, நானே வெளியே பார்க்கிறேன்.

601
00:42:07,400 --> 00:42:10,119
(அலெக்சாண்டர்) அவன் இறந்துவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
யார் டாஸ் கொடுப்பது?

602
00:42:10,200 --> 00:42:13,317
(ஸ்டூவர்ட்) நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.
நாங்கள் அனைவரும் செல்கிறோம்.

603
00:42:24,320 --> 00:42:27,869
மன்னிக்கவும் தாமதமாகிவிட்டோம்.
ரிங் ரோடு வழியாக இந்த வரிசை இருந்தது.

604
00:42:27,960 --> 00:42:29,916
எப்படியிருந்தாலும், போன் செய்ததற்கு நன்றி.

605
00:42:31,160 --> 00:42:33,754
- அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
- தூக்கம்.

606
00:42:33,840 --> 00:42:35,796
அதனால், என்ன, நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

607
00:42:35,880 --> 00:42:41,352
பேசலாம் என்று நினைத்தேன். ஒரு டீ பார் இருக்கிறது.
வரிசைப்படுத்த சில விஷயங்கள். தனிப்பட்ட முறையில்.

608
00:42:48,680 --> 00:42:52,559
உன் அப்பாவும் நானும் பேசினோம்
கடந்த ஆண்டு இது பற்றி.

609
00:42:52,640 --> 00:42:56,599
மோசமானது மோசமானதாக வந்தால்,
எல்லாம் என்னிடம் வருகிறது.

610
00:42:56,680 --> 00:42:58,796
ஆனால் முன்னுதாரணங்கள் உள்ளன.

611
00:43:00,160 --> 00:43:02,754
நீங்கள் இதில் கையெழுத்திடலாம் என்று நினைத்தோம்.

612
00:43:02,840 --> 00:43:06,230
நீங்கள் உரிமைகோர மாட்டீர்கள் என்று அது கூறுகிறது
எந்த பரம்பரைக்கும்.

613
00:43:07,040 --> 00:43:08,439
இயேசு.

614
00:43:08,520 --> 00:43:12,559
- எனக்கு அவருடைய பணம் வேண்டாம்.
- கையொப்பமிடுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

615
00:43:12,640 --> 00:43:13,868
அங்கு.

616
00:43:13,960 --> 00:43:18,397
முதலில் அதைப் படியுங்கள். நீங்களே ஒரு வழக்கறிஞரைப் பெறுங்கள்.
அது நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.

617
00:43:18,480 --> 00:43:20,675
எனக்கு கவலையில்லை.

618
00:43:22,760 --> 00:43:24,671
மற்றும்... அங்கே.

619
00:43:26,440 --> 00:43:28,192
(பேனா அரிப்பு காகிதம்)

620
00:43:29,240 --> 00:43:31,231
அங்கே போ.

621
00:43:31,320 --> 00:43:32,799
நன்றி, அம்மா.

622
00:43:36,920 --> 00:43:40,754
தேவையே இல்லை.
உனக்கு என் பெயர் கிடைத்தது. அவ்வளவுதான். செய்து முடித்தேன்.

623
00:43:40,840 --> 00:43:43,229
செய்ய வேண்டியவை. அவனிடம் சொல்லு...

624
00:43:43,320 --> 00:43:45,072
அவனிடம் சொல்லு...

625
00:43:59,680 --> 00:44:01,591
என்ன?

626
00:44:22,200 --> 00:44:24,156
ஒருவேளை அடுத்த முறை.

627
00:44:29,640 --> 00:44:32,791
- அதை மோசமாக்குவதில் அர்த்தமில்லை.
- கோழை!

628
00:44:45,720 --> 00:44:47,836
பேங்!

629
00:44:47,920 --> 00:44:50,229
மற்றும் ..நீ எப்போதாவது என்னை விட்டு பிரிந்திருந்தால்

630
00:44:50,320 --> 00:44:52,880
மற்றும் சொல்லுங்கள், நான் அதை எப்படி செய்வேன்?

631
00:44:52,960 --> 00:44:55,599
- சரியான மூவர். நான் கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
- நான் ஒரு வாங்க் வேண்டும்.

632
00:44:55,680 --> 00:44:57,636
ஓ! ஓ

633
00:44:58,680 --> 00:45:00,477
நீ, நான் மற்றும் நாதன்.

634
00:45:00,560 --> 00:45:02,630
மற்றும் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

635
00:45:02,720 --> 00:45:04,995
நீ என்னை விட்டு பிரிந்திருந்தால்...

636
00:45:08,520 --> 00:45:11,193
பறக்க, என் அன்பே, பறக்க!

637
00:45:13,240 --> 00:45:15,435
- பிஸ் ஆஃப்!
- நாதன், அந்த மொழி போதும்.

638
00:45:15,520 --> 00:45:17,829
என்னையா? அவர்களைப் பற்றி என்ன?

639
00:45:21,320 --> 00:45:23,595
முட்டாள் குடுத்த கண்ட்!

640
00:45:24,720 --> 00:45:27,553
- நீங்கள் இருவரும் திருமணமான தம்பதிகள் போன்றவர்கள்.
- நாங்கள் அசைக்கவில்லை.

641
00:45:27,640 --> 00:45:28,959
அது ஒரு திருமணமான ஜோடி.

642
00:45:29,040 --> 00:45:30,439
நீங்கள் சொந்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

643
00:45:30,520 --> 00:45:31,919
எனக்கு பொருந்தும்.

644
00:45:32,000 --> 00:45:36,278
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள், வின்ஸ். நீங்கள்
ஒரு நேரான மனிதன், ஆண்களை கெடுக்கிறான், அவ்வளவுதான்.

645
00:45:38,680 --> 00:45:41,990
மற்றும் நான் என்ன செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் என்ன செய்வேன் என்று தெரியவில்லை

646
00:45:42,080 --> 00:45:45,550
நான் என்ன செய்வேன், செய்வேன், செய்வேன், செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை